Las confusiones lingüísticas

Aquí los comics los imprimen y hacen carteles con ellos. El que está mas abajo, por ejemplo, debe de ser muy gracioso porque esta por todo elhospital... confieso que no acabo de pillarle el punto pero eso debe ser la barrera idiomatica:

"Esto que va un hijo egoista y malo y asfixia a su enfermo padre para cobrar su seguro"


"Pero Dios mio (aquí se lee. pero Jehová mio), que he hecho!!! soy un monstruo"


"mmmm y como no parezca un accidente no voy a cobrar el seguro"


"yo creo que lo mejor es rezar un rato a ver que pasa"


Lo que pasa es que debe de ser un error de imprenta y en lugar de poner una pagina distinta en cada planta hicieron cien copias de la misma pagina, porque lo que le falla al comic este es el final.

Cambiando de tema, certifico que lo de la carita de "soy extranjero, ando perdido pero soy bueno e inocente", funciona. Anoche, a eso de las 2:30 de la mañana, en privado os contare de donde venia, volvia yo solo en coche por la carretera principal cuando me encuentro, tras una curva, un control de policia al mas puro estilo Need for Speed, pero con 3 coches cruzados y PINCHOS en la carretera incluidos. A esas horas y levantandome al dia siguiente a las 6 de la mañana, comprendereis que iba con algo de prisa, aunque sin un gramo de alcohol en sangre, y me costo frenar... vamos que no me llevé dos policias por delante de milagro, y se me acerca el tio, con una cera híbrida entre quien acaba de volver a nacer y y el macarrilla a punto de crujirte un golpe en condiciones,
y me dice:
P: "ddnlshdoflsdnfdfn dfhdsfn dhf odjfoidonhlgk fmbiohb ",
D: (poniendo carita) "mmmm, good night, mmmmm du yu espik inglis??"
P: (suavizando ya la expresion) "Of course, are you a turist?"
D: (acentuando mi carita de buenazo) "mmmmm no, actuali aim güorkin as a doctor in Rambam"
P: (casi pidiendo perdon) "Oh, oh, go on, have a nice night..... try to drive slower, please"
D: "yes yes, faltaria mas, cordero, zankiu, baibai"

Y es que no se si por extranjero o por medico, pero esto es un chollo... ya me veo cuando me acostumbre a esto y me pare la Benemérita: "...y deje de poner esa carita de gilipollas que aun duerme en el calabozo, caballero".
Un besote, Dani